Pretraži

E-kolegije
Nastavnike

Filtriraj


Akademska godina


Izbornik

Naziv kolegija
Uvod u prevođenje

Vrsta studija
Vrsta studija nije upisana
ECTS bodova
0

Jezik kolegija
Hrvatski
Kolegij vidljiv
Da

Nositelji kolegija
Ime i prezime
Mirjana Borucinsky
Izvođači nastave
Ime i prezime
Opis kolegija

Predmetom su obuhvaćeni sljedeći sadržaji: · kratka povijest prevođenja · prevoditeljske tradicije · oblici i vrste prevođenja · prevoditeljski alati i tehnologije · definicije prevođenja · pristupi prevođenju / teorije prevođenja · temeljni pojmovi u prevođenju, posebice pojam ekvivalencije · prevoditeljski postupci i strategije · odnos prevođenja i drugih srodnih disciplina · analiza prevoditeljskog procesa i kvalitete prijevoda · prijevodne jedinice · osobitost kulturoloških pojmova u prevođenju i strategije za njihovo prevođenje · prevoditeljske univerzalije · prevođenje kulturoloških pojmova